De fleste traditionelle kinesiske fortællinger går flere århundreder tilbage . Men de er stadig værdsat i dag som et ideelt værktøj til at overføre værdier og stimulere refleksion
Næsten alle disse kinesiske historier taler om landdistrikterne og beskriver livet på landet og værdier som arbejde, ydmyghed og respekt. Meget af det omfatter vise konger og almindelige mænd.
Selvom det er ældgamle fortællinger de formidler også værdifulde erfaringer . Netop derfor har vi valgt disse historier fra kinesisk tradition som eksempler på dyb moralsk lære.
Fra et fornuftssynspunkt ligner historien en fortælling.
-Théodore Simon Jouffroy-
3 kinesiske noveller om livet
1. En overraskende opdagelse
Den første historie fortæller om en mand, der var hårdtarbejdende, og som boede i en landsby på landet. Han ejede frugtbare jorder, men måtte håndtere et problem: han havde ikke en brønd . Vandet var meget langt fra hans land, og det hindrede hans arbejde.
Hver aften måtte han gå over tre kilometer for at nå den nærmeste brønd. Han vendte tilbage sent om aftenen med krukker fulde af vand. Dette gav ham mulighed for at tilfredsstille sine egne mest basale behov og at fodre jorden, men det var meget trættende. Hans naboer gav ham ingen hjælp.
Træt af situationen overbeviste manden sig selv om at grave en brønd. Det var for svært et job for én person, men han havde intet alternativ. Det tog ham mere end en måned at fuldføre denne opgave, men til sidst lykkedes det : han havde endelig en brønd, hvorfra rent vand strømmede. En nysgerrig nabo spurgte ham om foretagendet, og bonden svarede: Jeg gravede en brønd og i bunden fandt jeg en mand.
Nyheden spredte sig hurtigt overalt. Det vakte så store følelser, at kongen af disse lande selv sendte bud efter bonden for at forklare kendsgerningerne. 'Min herre,' sagde han før jeg fik en brønd, havde mine arme altid travlt med at hente og bære vand. Nu er mine arme frie til at arbejde jorden: Jeg er kommet mig manden jeg er .
2. Kinesiske fortællinger: de skud, der ikke vokser
Den anden historie fortæller om en lille landsby et fjerntliggende sted i verden. Der boede en ret grådig mand, som levede med sin familie i forholdsvis harmoni. Hans høst var velstående, men han var aldrig tilfreds med resultatet .
En dag såede han jorden med særlig dedikation, fordi han ønskede at høste en bestemt slags hvede bragt dertil fra fjerne lande . De forsikrede ham om, at det var af overlegen kvalitet med frodige ører og en lækker smag.
Netop derfor såede mennesket alle sine jorder med de pågældende frø og begyndte at lægge store planer for fremtiden. Han ville have tjent store overskud, og måske kunne han have købt mere jord og levet i luksus.
Alligevel gik ugerne, og skuddene kæmpede for at komme frem. Der var nogle, der trods behandling voksede meget langsomt. Manden begyndte at fortvivle og kunne ikke holde alt dette ud så han besluttede at gøre noget. Her beskærede han de små planter, der dukkede op og tænkte på at hjælpe dem med at vokse.
Dagen efter var skuddene dog døde. Mennesket havde glemt, at det var særlige frø, der tog længere tid om at vokse. Han forstod ikke, at der er en tid for alt og det at gribe ind i naturens mekanismer til fiasko .
3. Prinsen og duerne
Der var engang en ædel og klog prins på hvis lande der herskede stor harmoni . Alle elskede herskere, der altid indførte retfærdige love, der bidrog til folkets velfærd.
I dette rige fandt et meget særligt ritual sted: med ankomsten af det nye år plejede bønderne at donere duer til prinsen .
Netop i de dage gik en fremmed forbi han følte nysgerrighed for det mærkelige ritual. Han var vidne til ritualet af mennesker, der bragte duer fra alle vegne som gaver til prinsen. Han forblev der et stykke tid nysgerrig efter, hvad suverænen ville gøre med disse usædvanlige gaver.
Her samlede prinsen alle duerne i et bur og løslod dem derefter . De fremmødte klappede og viste enighed.
Ved den lejlighed gjorde en ældre mand plads blandt mængden og bad respektfuldt om lov til at tale. Prinsen lyttede hurtigt til ham, og den gamle mand spurgte ham, hvor mange duer han havde nået at samle. Prinsen svarede omkring 200.
Den gamle mand svarede: At bære disse 200 duer er mændene gik på jagt og de dræbte omkring 600 . Hvilken fortjeneste tror du, du har nu ved at befri dem, der stadig er i live? Prinsen indså sin fejl og forbød ritualet. Den fremmede tog med sig en stor livslektion fra disse lande.
Konklusioner
Disse kinesiske historier inviterer os til at reflektere og i nogle tilfælde sætte spørgsmålstegn ved vores synspunkt om verden, om samfundet og om os selv. Uden dog at glemme, at alle vil modtage beskeden transmitteret på deres egen måde.
